СЛОВАРЬ - ОГРОМНАЯ СИЛА, НАДЕЖНЫЙ ДРУГ И ПОМОЩНИК ПЕРЕВОДЧИКУ!

Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку
Вольтер

Пройдаков Э.М.
Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию / Э.М. Пройдаков, Л.А.Теплицкий. – 4-е изд. – М.: Русская редакция, 2004. – 853 с.

Четвертое издание англо-русского словаря по вычислительной технике содержит более 11 200 терминов, аббревиатур и акронимов, которые используются в компьютерной технике, программированию, вычислительных сетях, а также в основных прикладных областях.

Местонахождение: Зал иностранной литературы (вход через 432 гл., 5 этаж)

Кудрявцев А.Ю.
Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов=ABC of Dirty English: Foreigner`s Guide: 14 000 слов и выражений / А.Ю. Кудрявцев, Г.Д. Куропаткин. – Минск: Кузьма, 2003. – 382 с.

Словарь предназначен как для профессиональных переводчиков, так и для всех, кто интересуется современным разговорным английским языком. Большая часть лексики никогда не включалась в ранее публиковавшиеся словари на территории СНГ.

Местонахождение: Зал иностранной литературы (вход через 432 гл., 5 этаж)

Мюллер В.К.
Англо-русский словарь: Более 180 000 слов, выражений и значений / В.К. Мюллер. – Полная версия. – М.: Эксмо, 2008. –909 с.

Особенностью словаря Мюллера является наличие в нем английских идиоматических выражений с переводом на русский литературный язык. В книге имеется приложение, содержащее наиболее употребительные сокращения английского языка. Произношение английских слов передано знаками нормативной английской транскрипции.

Местонахождение: Зал иностранной литературы (вход через 432 гл., 5 этаж)

Романов С.Д.
Большой современный англо-русский, русско-английский словарь-справочник: 80 000 слов и выражений современного английского и русского языка / С.Д. Романов. - Донецк - : БАО, 2003. – 510 с.

Оригинальный словарь-справочник, состоящий из трех разделов. В раздел “ Англо–русский русско-английский словарь” включено более 80 000слов и выражений, устойчивых словосочетаний современного английского языка в его британском и американском вариантах. Раздел “Грамматика современного английского языка”’ содержит исчерпывающие сведения по морфологии, словообразованию и синтаксису. В раздел “ Грамматика современного английского языка” входят справочные материалы по всем основным разделам науки о языке.

Местонахождение: Зал иностранной литературы (вход через 432 гл., 5 этаж)

Модестов В.С.
Краткий словарь трудностей английского языка: От текста к контексту: справочное пособие для вузов / В.С. Модестов. – М.: Русский язык МЕДИА, 2004. – 628 с.

Словарь включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы.

Местонахождение: Зал иностранной литературы (вход через 432 гл., 5 этаж)

Баско Н.В.
Краткий русско-китайский и китайско-русский экономический словарь. Бизнес & Финансы / Н.В. Баско, Ч.Ч. Цзай. – М.: Флинта, 2003. – 288 с.

Словарь содержит более 1500 единиц-терминов, общеупотребительных слов и выражений русского языка, наиболее распространенных в сфере бизнеса, банковско-финансовой и биржевой деятельности.

Местонахождение: Зал иностранной литературы (вход через 432 гл., 5 этаж)

Большой французский словарь. Французско-русский, русско-французский [Электронный ресурс]. - М. : Адепт : ИДДК ГРУПП , 2003.

Для студентов и школьников неоценимое пособие по изучению иностранных языков значительно облегчающее обучение. Для переводчиков, преподавателей и филологов: Самый полный словарь для углубленного изучения языков, уточнения понятий и правильного употребления слов и выражений, позволяющий в одну оболочку подключить дополнительные словари. Для деловых людей - неоценимое пособие для составления деловых документов, значительно облегчающее общение с иностранными партнерами. Для специалистов - возможность создать свой словарь.

Местонахождение: Электронный читальный зал (432 гл.к.)

ABBYY Lingvo 12. Многоязычная версия [Электронный ресурс] : электронный словарь (128 словарей) / Microsoft Corporation. - М. : Аби Софтвер , 2006.

ABBYY Lingvo - словарь для современных, умных, активных людей, помощник для тех, кто стремится быть настоящим профессионалом и постоянно совершенствуется, кто любит путешествовать и общаться, а в поездке в вашем распоряжении всегда будут большие словари с удобным и быстрым поиском.
Более 7,4 млн. словарных статей с подробным переводом каждого слова: все значения, синонимы, примеры.

 

Местонахождение: Электронный читальный зал (432 гл.к.)

 

  • Самая современная лексика, лучшие словари известных авторов
  • Быстрый и удобный поиск по всему тексту словарей
  • Толковый словарь Collins English Dictionary, 120 000 статей
  • Перевод при наведении курсора мыши
  • 17 новых словарей
  • 5000 озвученных французских слов

Разговорная лексика и сленг + фразы, идиомы и пословицы. Англо-русский, русско-английский [Электронный ресурс] : Версия 3.0. - М. : Си ЭТС : БИЗНЕССОФТ , 2006.

Для студентов и школьников: Неоценимое пособие по изучению современной разговорной лексики языка значительно облегчающее обучение. Для переводчиков, преподавателей и филологов: Самый полный словарь для углубленного изучения языка, уточнения понятий и правильного употребления слов и выражений, позволяющий в одну оболочку подключить дополнительные словари. Для деловых людей: Неоценимое пособие, значительно облегчающее общение с иностранными партнерами.

Местонахождение: Электронный читальный зал (432 гл.к.)

Словарь по бизнесу + разговорная лексика и сленг. Немецко-русский, русско-немецкий [Электронный ресурс]. - М. : Си ЭТС : БИЗНЕССОФТ , 2004.

Для студентов и школьников: Неоценимое пособие по изучению современной разговорной лексики языка значительно облегчающее обучение. Для переводчиков, преподавателей и филологов: Самый полный словарь для углубленного изучения языков, уточнения понятий и правильного употребления слов и выражений, позволяющий в одну оболочку подключить дополнительные словари. Для деловых людей: Неоценимое пособие для составления деловых документов, значительно облегчающее общение с иностранными партнерами. Для специалистов: Возможность создать свой словарь. На диске установлена программа "Словарь пользователя", предназначенная для самостоятельного создания словарей, позволяет редактировать уже созданные статьи, сортировать их и экспортировать созданный словарь в формат RTF.

Местонахождение: Электронный читальный зал (432 гл.к.)

Предлагаем познакомиться с языковыми словарями разных стран

1. Тюльнина В.П. Русско-немецкий горный словарь: 70 000 терминов / В.П. Тюльнина, Д. А. Лебедев, К.С. Назаров; Московский государственный горный университет. – М.: МГТУ, 2004. – 979 с.

2. Цвиллинг М.Я. Новый немецко-русский словарь: новая орфография: 40 000 слов / М.Я. Цвиллинг. – М.: Оникс, 2002. – 752 с.

3. Смирнова Н.С. Занимательный французско-русский фразеологический словарь /Н.С. Смирнова. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: АСТ; Муравей, 2003. – 436 с.

4. Французско-русский русско-французский словарь: 30 000 слов / сост.: В.В. Башко, А.В. Граценкова, О.В. Шевченко. – Донецк: Сталкер, 2000. - 511с.

5. Словарь современного иврита. Русско-ивритский иврит-русский: 24 000 слов / Под ред. Б. Подольского, Д. Прокофьева, Э. Уваль. - Тель-Авив: Рольник: Хамеухад, 1998. – 1056 с.

6. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь: около 42 000 слов / Х.К. Баранов. – 6-е изд., стереотипное. – М.: Русский язык, 1985. – 944 с.

7. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь: около 50 000 слов / И.Х. Дворецкий. – 2- е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1976. – 1096 слов.

Это далеко не полный перечень языковых словарей, которые находятся в Зале иностранной литературы.

Приглашаем в библиотеку!

Обновлено (14.02.2014 02:58)

 

Рекомендуем